246 lines
19 KiB
JSON
246 lines
19 KiB
JSON
{
|
||
"%1 of %2 and %3": "%1 من %2 و %3",
|
||
"'{0}' doesn't look like a semantic version number": "'{0}' لا تبدو وكأنها رقم إصدار دلالي",
|
||
"A letter, word, or line of text.": "حرف أو كلمة أو سطر من النص.",
|
||
"About {0}": "حول {0}",
|
||
"About...": "حول...",
|
||
"Add Comment": "إضافة تعليق",
|
||
"Add Package...": "إضافة الحزمة...",
|
||
"All synced": "تمت مزامنة الكل",
|
||
"Analyze Data": "تحليل البيانات",
|
||
"Blocks": "مجموعات",
|
||
"By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "باستخدام هذا الموقع فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط للتحليلات.",
|
||
"Cancel": "إلغاء الأمر",
|
||
"Cannot load package: {0}": "لا يمكن تحميل الحزمة: {0}",
|
||
"Changes the value of the variable by this amount": "تغيير قيمة المتغير بهذا المقدار",
|
||
"Close": "قم بإغلاق",
|
||
"Collapse Block": "طي المجموعة",
|
||
"Command line": "سطر الأوامر",
|
||
"Compilation failed": "فشل التجميع",
|
||
"Compilation failed, please check your code for errors.": "فشل التجميع، الرجاء فحص التعليمات البرمجية الخاصة بك بحثًا عن أخطاء.",
|
||
"Copied!": "تم النسخ!",
|
||
"Copy": "نسخة",
|
||
"Copy this HTML to your website or blog.": "نسخ HTML هذا إلى موقعك أو مدونتك.",
|
||
"Create 'get %1'": "إنشاء 'get %1'",
|
||
"Create 'get {0}'": "إنشاء 'get {0}'",
|
||
"Create 'set %1'": "إنشاء 'مجموعة %1'",
|
||
"Delete": "حذف",
|
||
"Delete %1 Blocks": "حذف %1 من المجموعات",
|
||
"Delete Block": "حذف مجموعة",
|
||
"Delete Project": "حذف المشروع",
|
||
"Delete all {0} blocks?": "هل تريد حذف كافة كتل {0}؟",
|
||
"Delete {0} Blocks": "حذف {0} من المجموعات",
|
||
"Disable Block": "تعطيل المجموعة",
|
||
"Discard and go to Blocks": "تجاهل والذهاب إلى المجموعات",
|
||
"Do some statements several times.": "إجراء بعض البيانات عدة مرات.",
|
||
"Done!": "فعلت!",
|
||
"Download": "تحميل",
|
||
"Download Screenshot": "تنزيل لقطة شاشة",
|
||
"Download data": "تحميل البيانات",
|
||
"Edit Settings As text": "تحرير الإعدادات كنص",
|
||
"Edit this page on GitHub": "تحرير هذه الصفحة على GitHub",
|
||
"Enable Block": "تمكين مجموعة",
|
||
"Everything seems fine!\n": "يبدو كل شيء على ما يرام!",
|
||
"Expand Block": "توسيع المجموعة",
|
||
"Explorer": "برنامج Explorer",
|
||
"External Inputs": "المدخلات الخارجية",
|
||
"Go ahead!": "استمر!",
|
||
"Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "اجعل المتغير '{0}' يأخذ القيم من 0 إلى نهاية العدد، بحيث يقوم بالعد بمقدار 1، وينفذ المجموعات المحددة.",
|
||
"Help": "تعليمات",
|
||
"If a value is true, then do some statements.": "إذا كانت القيمة true، عندئذ قم بإجراء بعض البيانات.",
|
||
"If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "إذا كانت القيمة true، قم بإجراء أول مجموعة من البيانات. خلاف ذلك، قم بإجراء المجموعة الثانية من البيانات.",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "إذا كانت القيمة الأولى true، عندئذ قم بإجراء أول مجموعة من البيانات. خلاف ذلك، إذا كانت القيمة الثانية true، قم بإجراء المجموعة الثانية من البيانات.",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "إذا كانت القيمة الأولى true، عندئذ قم بإجراء أول مجموعة من البيانات. خلاف ذلك، إذا كانت القيمة الثانية true، قم بإجراء المجموعة الثانية من البيانات. وإذا لم يكن هناك أي قيم true، فقم بإجراء آخر مجموعة من البيانات.",
|
||
"Inline Inputs": "مدخلات مضمنة",
|
||
"Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "الوسيطة الأولى غير صحيحة؛ ينبغي أن تكون من نوع '{0}'، ولكن '{1}'",
|
||
"It will be deleted for good. No undo.": "سيتم حذفه نهائياً. لا تراجع.",
|
||
"JavaScript": "JavaScript",
|
||
"Local File": "ملف محلي",
|
||
"Make": "إنشاء",
|
||
"Make a Variable": "إنشاء متغير",
|
||
"Network request failed": "فشل طلب الشبكة",
|
||
"Network request failed; you appear to be offline": "فشل طلب شبكة الاتصال؛ يبدو أنك غير متصل",
|
||
"New Project...": "مشروع جديد...",
|
||
"Ok": "موافق",
|
||
"Ooops, looks like there are errors in your program.": "معذرة، يبدو أن هناك أخطاء في البرنامج الخاص بك.",
|
||
"Ooops, no screenshot available.": "معذرة، لا توجد لقطة شاشة متاحة.",
|
||
"Oops, don't know how to load this file!": "معذرة، لا تعرف كيفية تحميل هذا الملف!",
|
||
"Oops, something went wrong trying to convert your code.": "معذرة، حدث خطأ أثناء محاولة تحويل التعليمات البرمجية الخاصة بك.",
|
||
"Oops, there is a problem converting your code.": "معذرة، توجد مشكلة في تحويل التعليمات البرمجية الخاصة بك.",
|
||
"Oops, we could not create the stream. Please try again later.": "معذرة، لا يمكننا إنشاء التدفق. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
|
||
"Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": "معذرة، لا يمكننا تشغيل هذا المشروع. الرجاء فحص التعليمات البرمجية الخاصة بك بحثًا عن أخطاء.",
|
||
"Oops, we could not upload your data...": "معذرة، لا يمكننا تحميل البيانات الخاصة بك...",
|
||
"Open .hex file": "فتح ملف .hex",
|
||
"Open documentation in new tab": "فتح الوثائق في علامة تبويب جديدة",
|
||
"Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "تتطلب الحزمة {0} الإصدار المستهدف {1} (أنت تُشغّل {2})",
|
||
"Package {0}:\n": "الحزمة {0}:",
|
||
"Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "لا يمكن استخدام الحزمتان '{0}' و '{1}' معا، لأنهما يستخدمان إعدادات غير متوافقة ({2}).",
|
||
"Packages cannot be used together": "لا يمكن استخدام الحزم معا",
|
||
"Pause": "إيقاف مؤقت",
|
||
"Pause execution on the next instruction": "وقف تنفيذ التعليمات التالية",
|
||
"Pick a name...": "اختر اسماً...",
|
||
"Please connect your {0} to your computer and try again": "الرجاء توصيل {0} بالكمبيوتر الخاص بك وحاول مرة أخرى",
|
||
"Please wait": "الرجاء الانتظار",
|
||
"Powered by {0}": "مدعوم من {0}",
|
||
"Privacy": "الخصوصيـة",
|
||
"Program Error: {0}": "خطأ في البرنامج: {0}",
|
||
"Projects": "المشاريع",
|
||
"Publish project": "نشر المشروع",
|
||
"Redo": "إعادة",
|
||
"Remove Comment": "إزالة التعليق",
|
||
"Remove it": "قم بإزالته",
|
||
"Remove {0}": "إزالة {0}",
|
||
"Remove {0} package": "إزالة الحزمة {0}",
|
||
"Reset": "إعادة تعيين",
|
||
"Resume": "استئناف",
|
||
"Resume execution": "استئناف التنفيذ",
|
||
"Return the difference of the two numbers.": "إرجاع الفرق بين الرقمين.",
|
||
"Return the first number raised to the power of the second number.": "إرجاع الرقم الأول مرفوعًا إلى أس الرقم الثاني.",
|
||
"Return the product of the two numbers.": "إرجاع نتاج الرقمين.",
|
||
"Return the quotient of the two numbers.": "إرجاع حاصل قسمة الرقمين.",
|
||
"Return the remainder from dividing the two numbers.": "إرجاع الباقي من قسمة الرقمين.",
|
||
"Return the sum of the two numbers.": "إرجاع مجموع الرقمين.",
|
||
"Return true if at least one of the inputs is true.": "إرجاع true إذا كان واحد على الأقل من المدخلات صحيح.",
|
||
"Return true if both inputs are not equal to each other.": "إرجاع true إذا كان كلا من الإدخالين لا يساوي بعضهما البعض.",
|
||
"Return true if both inputs are true.": "إرجاع true إذا كان كلا من الإدخالين صحيح.",
|
||
"Return true if both inputs equal each other.": "إرجاع true إذا كان كلا من الإدخالين يساوي بعضها البعض.",
|
||
"Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "إرجاع true إذا كان الإدخال الأول أصغر من أو يساوي الإدخال الثاني.",
|
||
"Return true if the first input is greater than the second input.": "إرجاع true إذا كان الإدخال الأول أكبر من الإدخال الثاني.",
|
||
"Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "إرجاع true إذا كان الإدخال الأول أصغر من أو يساوي الإدخال الثاني.",
|
||
"Return true if the first input is smaller than the second input.": "إرجاع true إذا كان الإدخال الأول أصغر من الإدخال الثاني.",
|
||
"Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "إرجاع عدد صحيح عشوائي بين 0 والقيد المحدد (شاملا ذلك الرقم).",
|
||
"Returns either true or false.": "إرجاع true أو false.",
|
||
"Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "إرجاع عدد الأحرف (بما في ذلك المسافات) في النص المقدم.",
|
||
"Returns the value of this variable.": "إرجاع قيمة هذا المتغير.",
|
||
"Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "إرجاع true إذا كان الإدخال غير صحيح. إرجاع false إذا كان الإدخال صحيحاً.",
|
||
"Run Simulator": "تشغيل برنامج المحاكاة",
|
||
"Run the same sequence of actions while the condition is met.": "تشغيل نفس تسلسل الإجراءات أثناء تحقق الشرط.",
|
||
"Run this command from a shell.": "قم بتشغيل هذا الأمر من shell.",
|
||
"Save": "حفظ",
|
||
"Save failed!": "فشل الحفظ!",
|
||
"Save the data to your 'Downloads' folder.": "احفظ البيانات إلى مجلد 'التنزيلات'.",
|
||
"Screenshot": "لقطة الشاشة",
|
||
"Search": "بحث",
|
||
"Search...": "بحث...",
|
||
"Select a .hex file to open.": "حدد ملف .hex للفتح.",
|
||
"Sets this variable to be equal to the input.": "تعيين هذا المتغير ليكون مساويًا للإدخال.",
|
||
"Show/Hide side documentation": "إظهار/إخفاء الوثائق الجانبية",
|
||
"Shuffle Blocks": "تبديل المجموعات عشوائيًا",
|
||
"Simulator": "أداة المحاكاة",
|
||
"Sorry, we could not import this project.": "عذراً، لا يمكن أن نقوم باستيراد هذا المشروع.",
|
||
"Sorry, we could not recognize this file.": "عذراً، لا يمكننا التعرف على هذا الملف.",
|
||
"Sorry, we were not able to convert this program.": "عذراً، لا يمكننا تحويل هذا البرنامج.",
|
||
"Start": "ابدأ",
|
||
"Stay in JavaScript": "البقاء في JavaScript",
|
||
"Step into": "انتقال إلى",
|
||
"Step into next function call": "الانتقال إلى استدعاء الوظيفة التالية",
|
||
"Step over": "أكثر من خطوة",
|
||
"Step over next function call": "تخطي استدعاء الوظيفة التالية",
|
||
"Stored in the cloud. Click to sync.": "مخزن في السحابة. انقر للمزامنة.",
|
||
"Stream to Cloud": "تدفق إلى السحابة",
|
||
"Syncing": "مزامنة",
|
||
"Syncing done": "تمت المزامنة",
|
||
"Terms of Use": "شروط الاستخدام",
|
||
"The list must have at least one element": "يجب أن تحتوي القائمة على عنصر واحد على الأقل",
|
||
"There was a problem, please try again": "كانت هناك مشكلة، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
|
||
"Undo": "تراجع",
|
||
"Untitled": "بدون عنوان",
|
||
"Update download complete. Reloading...": "اكتمل تنزيل التحديث. إعادة تحميل...",
|
||
"Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "تحميل بياناتك إلى Microsoft Azure لتحليلها.",
|
||
"Uploading .hex file...": "تحميل ملف .hex...",
|
||
"Uploading...": "تحميل...",
|
||
"We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": "لا يمكننا تحويل تعليمات JavaScript الخاصة بك إلى مجموعات. يمكنك متابعة العمل في JavaScript أو تجاهل التغييرات والعودة إلى إصدار المجموعات السابق.",
|
||
"We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "أننا تقوم بتحميل البيانات الخاصة بك إلى Microsoft Azure كل دقيقة.",
|
||
"We couldn't find any packages matching '{0}'": "تعذر العثور على أية حزم تطابق '{0}'",
|
||
"We couldn't find any projects matching '{0}'": "تعذر العثور على أية مشاريع تطابق '{0}'",
|
||
"Will upload. Click to sync.": "سيتم التحميل. انقر للمزامنة.",
|
||
"Would you like to delete '{0}'?": "هل ترغب في حذف '{0}'؟",
|
||
"You acknowledge having consent to publish this project.": "أنت تقر بالموافقة على نشر هذا المشروع.",
|
||
"You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "أنت على وشك إلغاء جميع المشاريع. هل أنت متأكد؟ هذه العملية لا يمكن التراجع عنه.",
|
||
"You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "أنت على وشك إزالة حزمة من المشروع الخاص بك. هل أنت متأكد؟",
|
||
"You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "تحتاج إلى نشر المشروع الخاص بك لمشاركته أو تضمينه في صفحات ويب أخرى.",
|
||
"Zoom In": "تكبير",
|
||
"Zoom Out": "تصغير",
|
||
"a `true` or `false` value": "قيمة 'true' أو 'false'",
|
||
"a conditional statement": "عبارة شرطية",
|
||
"a decimal number": "عدد عشري",
|
||
"a loop that repeats and increments an index": "حلقة تكرار وتزيد من المؤشر",
|
||
"a loop that repeats the number of times you say": "حلقة تكرر عدد المرات الذي تقوله",
|
||
"a loop that repeats while the condition is true": "حلقة تتكرر حين يكون الشرط صحيحاً",
|
||
"a piece of text": "جزء من النص",
|
||
"absolute number": "عدد مطلق",
|
||
"absolute of %1": "عدد مطلق من %1",
|
||
"absolute value of a number": "القيمة المطلقة لعدد",
|
||
"an integer number": "رقم صحيح",
|
||
"arithmetic operation": "عملية حسابية",
|
||
"assign the value of a variable": "تعيين قيمة متغير",
|
||
"boolean operation": "عملية منطقية",
|
||
"change %1 by %2": "تغيير %1 بمقدار %2",
|
||
"comparing two numbers": "مقارنة رقمين",
|
||
"conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "تعارض في إعداد يوتا {0} بين الحزم {1} و {2}",
|
||
"creating new project...": "إنشاء مشروع جديد...",
|
||
"creating stream in Microsoft Azure...": "إنشاء تدفق في Microsoft Azure...",
|
||
"division remainder": "تذكير القسم",
|
||
"downloading package...": "تحميل الحزمة...",
|
||
"error": "خطأ",
|
||
"for %1 from 0 to %2": "لـ %1 من 0 إلى %2",
|
||
"get the value of a variable": "الحصول على قيمة متغير",
|
||
"globals": "عام",
|
||
"larger value of 2 numbers": "القيمة الأكبر لـ 2 رقم",
|
||
"length of %1": "طول %1",
|
||
"loading project...": "تحميل المشروع...",
|
||
"loading...": "تحميل...",
|
||
"logical negation": "رفض منطقي",
|
||
"message": "رسالة",
|
||
"minimum or maximum of 2 numbers": "الحد الأدنى أو الحد الأقصى لـ 2 رقم",
|
||
"not %1": "ليس %1",
|
||
"number of characters in the string": "عدد الأحرف في السلسلة",
|
||
"pick random 0 to %1": "اختيار عشوائي من 0 إلى %1",
|
||
"pick random number": "اختيار رقم عشوائي",
|
||
"please add '{0}' to \"files\" in {1}": "الرجاء إضافة '{0}' إلى \"الملفات\" في {1}",
|
||
"remainder of %1 ÷ %2": "الباقي من %1 ÷ %2",
|
||
"rendering...": "عرض...",
|
||
"repeat %1 times": "تكرار %1 من المرات",
|
||
"saving file failed...": "فشل حفظ الملف...",
|
||
"screenshot": "لقطة شاشة",
|
||
"set %1 to %2": "تعيين %1 إلى %2",
|
||
"smaller value of 2 numbers": "قيمة أصغر من 2 رقم",
|
||
"streaming off": "إيقاف التدفق",
|
||
"streaming to cloud": "تدفق إلى السحابة",
|
||
"switching to JavaScript...": "تبديل إلى JavaScript...",
|
||
"switching to blocks...": "تبديل إلى المجموعات...",
|
||
"update the value of a number variable": "تحديث قيمة متغير رقم",
|
||
"version not specified for {0}": "الإصدار غير محدد لـ {0}",
|
||
"warning": "تحذير",
|
||
"while %1": "أثناء %1",
|
||
"{0} down": "{0} لأسفل",
|
||
"{0} up": "{0} لأعلى",
|
||
"{id:block}Duplicate": "{id:block}تكرار",
|
||
"{id:block}number": "{id:block}رقم",
|
||
"{id:boolean}false": "{id:boolean}خطأ",
|
||
"{id:boolean}true": "{id:boolean}صواب",
|
||
"{id:category}Lists": "{id:category}قوائم",
|
||
"{id:category}Logic": "{id:category}منطق",
|
||
"{id:category}Loops": "{id:category}حلقات",
|
||
"{id:category}Math": "{id:category}حساب",
|
||
"{id:category}More…": "{id:category}أخرى…",
|
||
"{id:category}Text": "{id:category}نص",
|
||
"{id:category}Variables": "{id:category}متغيرات",
|
||
"{id:for}do": "{id:for}تنتفيذ",
|
||
"{id:logic}else": "{id:logic}أخرى",
|
||
"{id:logic}else if": "{id:logic}أخرى إذا",
|
||
"{id:logic}if": "{id:logic}إذا",
|
||
"{id:logic}then": "{id:logic}ثم",
|
||
"{id:op}+": "{id:op} +",
|
||
"{id:op}-": "{id:op}-",
|
||
"{id:op}^": "{id:op} ^",
|
||
"{id:op}and": "{id:op}و",
|
||
"{id:op}max": "{id:op}أقصى",
|
||
"{id:op}min": "{id:op}أدنى",
|
||
"{id:op}or": "{id:op}أو",
|
||
"{id:op}×": "{id:op} ×",
|
||
"{id:op}÷": "{id:op}÷",
|
||
"{id:repeat}do": "{id:repeat}تنفيذ",
|
||
"{id:var}item": "{id:var}عنصر",
|
||
"{id:while}do": "{id:while}تنفيذ"
|
||
} |