247 lines
18 KiB
JSON
247 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"%1 of %2 and %3": "%1 %2, %3",
|
||
"'{0}' doesn't look like a semantic version number": "'{0}' לא נראה כמו מספר גירסה סמנטי",
|
||
".hex file upload, please try again.": ".hex העלאת קובץ, אנא נסה שוב.",
|
||
"A letter, word, or line of text.": "אות, מילה או שורת טקסט.",
|
||
"About {0}": "אודות {0}",
|
||
"About...": "על...",
|
||
"Add Comment": "הוסף תגובה",
|
||
"Add Package...": "הוספת חבילה...",
|
||
"All synced": "כל מסונכרנות",
|
||
"Almost there!": "כמעט שם!",
|
||
"Analyze Data": "ניתוח נתונים",
|
||
"Any": "כל",
|
||
"Blocks": "רחובות",
|
||
"By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "באמצעות אתר זה אתה מסכים השימוש של קבצי cookie עבור ניתוח.",
|
||
"Cancel": "ביטול",
|
||
"Cannot load package: {0}": "אין אפשרות לטעון את חבילת: {0}",
|
||
"Changes the value of the variable by this amount": "שינוי הערך של המשתנה על ידי סכום זה",
|
||
"Click here if the download hasn't started.": "לחץ כאן אם ההורדה לא התחיל.",
|
||
"Close": "סגור",
|
||
"Collapse Block": "קריסת גוש",
|
||
"Compilation failed, please check your code for errors.": "הידור נכשלה, נא בדוק את הקוד שלך עבור שגיאות.",
|
||
"Connect your {0} to your PC using the USB cable.": "לחבר {0} שלך למחשב באמצעות כבל USB.",
|
||
"Continue": "המשך",
|
||
"Copied!": "מועתק!",
|
||
"Copy": "העתק",
|
||
"Copy the <code>.hex</code> file to your {0} drive.": "העתק את הקובץ <code>.hex</code> בכונן {0}.",
|
||
"Copy this HTML to your website or blog.": "העתק ה-HTML באתר או בבלוג שלך.",
|
||
"Create 'get %1'": "ליצור \"להביא %1\"",
|
||
"Create 'get {0}'": "ליצור \"להביא {0}\"",
|
||
"Create 'set %1'": "צור 'ערכת %1'",
|
||
"Delete": "מחק",
|
||
"Delete %1 Blocks": "למחוק בלוקים %1",
|
||
"Delete Block": "למחוק הבלוק",
|
||
"Delete Project": "למחוק את הפרוייקט",
|
||
"Delete all {0} blocks?": "האם למחוק את כל הבלוקים {0}?",
|
||
"Delete {0} Blocks": "למחוק בלוקים {0}",
|
||
"Description": "תיאור",
|
||
"Disable Block": "בטל את בלוק",
|
||
"Discard and go to Blocks": "לבטל וללכת רחובות",
|
||
"Do some statements several times.": "לעשות כמה אמירות מספר פעמים.",
|
||
"Done!": "גמור!",
|
||
"Download": "להורדה",
|
||
"Download data": "להוריד נתונים",
|
||
"Download your code to the {0}...": "להוריד את הקוד {0}...",
|
||
"Drag and drop the <code>.hex</code> file to your {0} drive in Finder": "גרור ושחרר את הקובץ <code>.hex</code> לכונן שלך {0} ' ב- Finder",
|
||
"Edit Settings As text": "עריכת הגדרות כמו טקסט",
|
||
"Edit this page on GitHub": "לערוך את הדף על GitHub",
|
||
"Embed Project": "להטביע את הפרוייקט",
|
||
"Embed Project...": "להטביע את הפרוייקט...",
|
||
"Enable Block": "הפעלת בלוק",
|
||
"Everything seems fine!\n": "הכל היה נראה בסדר!",
|
||
"Expand Block": "הרחב את בלוק",
|
||
"Explorer": "סייר",
|
||
"External Inputs": "תשומות חיצוני",
|
||
"Go ahead!": "לך על זה!",
|
||
"Hardware": "חומרה",
|
||
"Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "יש את המשתנה '{0}' לקבל את הערכים 0 למספר קצה, סומך על ידי 1, ולעשות את אבני שצוין.",
|
||
"Help": "עזרה",
|
||
"If a value is true, then do some statements.": "אם ערך נכון, אז תעשה כמה אמירות.",
|
||
"If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "אם ערך נכון, אז תעשה הרחוב הראשון של הצהרות. אחרת, בצע את הרחוב השני של הצהרות.",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "אם הערך הראשון נכון, אז תעשה הרחוב הראשון של הצהרות. אחרת, אם הערך השני נכון, בצע את הרחוב השני של הצהרות.",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "אם הערך הראשון נכון, אז תעשה הרחוב הראשון של הצהרות. אחרת, אם הערך השני נכון, בצע את הרחוב השני של הצהרות. אם אף אחד הערכים נכונים, לעשות הרחוב האחרון של הצהרות.",
|
||
"Inline Inputs": "תשומות בתוך השורה",
|
||
"Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "הארגומנט הראשון לא חוקי; צריך להיות מסוג '{0}', אבל הוא '{1}'",
|
||
"It will be deleted for good. No undo.": "זה יימחקו לצמיתות. ללא אפשרות ביטול.",
|
||
"JavaScript": "JavaScript",
|
||
"Learn more": "למד עוד",
|
||
"Loading...": "טוען...",
|
||
"Local File": "הקבצים המקומית",
|
||
"Make": "להפוך",
|
||
"Network request failed; you appear to be offline": "בקשת רשת נכשל; . נראה שאת להיות מנותק",
|
||
"New Project...": "פרוייקט חדש...",
|
||
"Oops, something went wrong trying to convert your code.": "אופס, משהו השתבש מנסה להמיר את הקוד שלך.",
|
||
"Oops, there is a problem converting your code.": "אופס, יש בעיה עם המרת הקוד שלך.",
|
||
"Oops, we could not create the stream. Please try again later.": ". אופס, אנחנו לא יכל ליצור הזרם. נא נסה שוב מאוחר יותר.",
|
||
"Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": ". אופס, אנחנו לא יכול להפעיל את הפרויקט הזה. נא בדוק את הקוד שלך עבור שגיאות.",
|
||
"Oops, we could not upload your data...": ". אופס, אנחנו יכולים לא להעלות את הנתונים שלך...",
|
||
"Open documentation in new tab": "תיעוד פתח בלשונית חדשה",
|
||
"Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "חבילת {0} דורש היעד גירסה {1} (את פועלים {2})",
|
||
"Package {0}:\n": "חבילת {0}:",
|
||
"Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "חבילות '{0}' ו- '{1}' אינו יכול לשמש יחד, כי הם משתמשים הגדרות שאינן תואמות ({2}).",
|
||
"Packages cannot be used together": "חבילות לא יכול לשמש יחד",
|
||
"Pause": "השהה",
|
||
"Pause execution on the next instruction": "והשהיית ביצוע על ההוראה הבאה",
|
||
"Please wait": "חכה בבקשה",
|
||
"Privacy & Cookies": "עוגיות & פרטיות",
|
||
"Program Error: {0}": "תוכנית שגיאה: {0}",
|
||
"Project URL": "כתובת url של הפרוייקט",
|
||
"Project loaded: {0}": "הפרוייקט טעון: {0}",
|
||
"Publish project": "פרסום פרויקט",
|
||
"Redo": "בצע שוב",
|
||
"Remove Comment": "להסיר את ההערה",
|
||
"Remove it": "להסיר אותו",
|
||
"Remove {0}": "להסיר {0}",
|
||
"Remove {0} package": "להסיר את חבילת {0}",
|
||
"Reset": "איפוס",
|
||
"Resume": "קורות חיים",
|
||
"Resume execution": "קורות חיים של ביצוע",
|
||
"Return the difference of the two numbers.": "להחזיר את ההפרש של שני המספרים.",
|
||
"Return the first number raised to the power of the second number.": "להחזיר את המספר הראשון בחזקת של המספר השני.",
|
||
"Return the product of the two numbers.": "להחזיר את המוצר של שני המספרים.",
|
||
"Return the quotient of the two numbers.": "להחזיר את המנה של שני המספרים.",
|
||
"Return the remainder from dividing the two numbers.": "להחזיר את השארית של חלוקת שני המספרים.",
|
||
"Return the sum of the two numbers.": "להחזיר את סכום שני המספרים.",
|
||
"Return true if at least one of the inputs is true.": "תחזיר true אם מתקיים לפחות אחד של הקלט.",
|
||
"Return true if both inputs are not equal to each other.": "תחזיר true אם שתי כניסות אינן שוות זו לזו.",
|
||
"Return true if both inputs are true.": "תחזיר true אם שתי כניסות נכונים.",
|
||
"Return true if both inputs equal each other.": "תחזיר true אם שתי כניסות שווים אחד לשני.",
|
||
"Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "תחזיר true אם הקלט הראשון הוא גדול או שווה לכניסה השנייה.",
|
||
"Return true if the first input is greater than the second input.": "תחזיר true אם הקלט הראשון הוא גדול מהקלט השני.",
|
||
"Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "תחזיר true אם הקלט הראשון הוא קטן יותר או שווה לכניסה השנייה.",
|
||
"Return true if the first input is smaller than the second input.": "תחזיר true אם הקלט הראשון הוא קטן יותר מאשר הקלט השני.",
|
||
"Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "החזרת שמספר שלם אקראי בין 0 ל המצוין מאוגדים (כלול).",
|
||
"Returns either true or false.": "מחזירה true או false.",
|
||
"Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "מחזירה את המספר של אותיות (כולל רווחים) הטקסט שסופק.",
|
||
"Returns the value of this variable.": "מחזירה את הערך של משתנה זה.",
|
||
"Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "מחזירה ' אמת אם הקלט שקרי. מחזירה false אם הקלט הוא נכון.",
|
||
"Right click on the file in Windows Explorer, click 'Send To', and select {0}": "לחץ לחיצה ימנית על הקובץ בסייר Windows, לחץ על 'שלח אל' ובחר {0}",
|
||
"Run Simulator": "להריץ סימולטור",
|
||
"Run the same sequence of actions while the condition is met.": "להפעיל אותו רצף של פעולות בעוד שהתנאי מתקיים.",
|
||
"Run this command from a shell.": "הפעל פקודה זו של קליפה.",
|
||
"Save": "שמור",
|
||
"Save failed!": "שמירה נכשלה!",
|
||
"Save the <code>.hex</code> file to your computer.": "שמור את הקובץ <code>.hex</code> למחשב שלך.",
|
||
"Save the data to your 'Downloads' folder.": "לשמור את הנתונים שלך \"הורדות\" התיקייה.",
|
||
"Search": "חיפוש",
|
||
"Search...": "חיפוש...",
|
||
"Sets this variable to be equal to the input.": "מגדיר משתנה זה להיות שווה הקלט.",
|
||
"Show/Hide side documentation": "הצג/הסתר לוואי תיעוד",
|
||
"Shuffle Blocks": "דשדוש רחובות",
|
||
"Software": "תוכנה",
|
||
"Sorry, we could not import this project.": "מצטער, שאנחנו לא יכול לייבא את הפרויקט הזה.",
|
||
"Sorry, we could not recognize this file.": "מצטערת, שאין לנו אפשרות לזהות קובץ זה.",
|
||
"Sorry, we were not able to convert this program.": "מצטער, שלא היינו מסוגלים להמיר תוכנית זו.",
|
||
"Start": "התחל",
|
||
"Stay in JavaScript": "להישאר ב- JavaScript",
|
||
"Step into": "צעד לתוך",
|
||
"Step into next function call": "צעד לתוך הקריאה לפונקציה הבאה",
|
||
"Step over": ". בוא",
|
||
"Step over next function call": ". בוא הקריאה לפונקציה הבאה",
|
||
"Stop": ". תפסיק",
|
||
"Stored in the cloud. Click to sync.": "יאוחסן בענן הצמתים. לחץ על כדי סינכרון.",
|
||
"Stream to Cloud": "זרם ענן",
|
||
"Syncing": "סינכרון",
|
||
"Syncing done": "סינכרון עשה",
|
||
"Terms Of Use": "תנאי שימוש",
|
||
"The list must have at least one element": "הרשימה חייב להיות לפחות רכיב אחד",
|
||
"Undo": "בטל",
|
||
"Untitled": "ללא כותרת",
|
||
"Update download complete. Reloading...": "הורדה עדכון מלא. טעינה מחדש של...",
|
||
"Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "להעלות את הנתונים שלך התכלת של Microsoft כדי לנתח אותה.",
|
||
"Uploading .hex file...": "העלאת קובץ .hex...",
|
||
"Uploading...": "העלאת...",
|
||
"We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": ". אנחנו לא ניתן להמיר קוד JavaScript שלך חזרה לאבני. את יכולה להמשיך לעבוד ב- JavaScript או לבטל את השינויים ולחזור לגירסה בלוקים הקודמת.",
|
||
"We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "אנחנו מעלים את הנתונים שלך ל התכלת של Microsoft כל דקה.",
|
||
"We couldn't find any packages matching '{0}'": "לא הצלחנו למצוא חבילות התאמת '{0}'",
|
||
"We couldn't find any projects matching '{0}'": "לא הצלחנו למצוא פרוייקטים התאמת '{0}'",
|
||
"Will upload. Click to sync.": "להעלות. לחץ על כדי סינכרון.",
|
||
"Would you like to delete '{0}'?": "האם ברצונך למחוק את '{0}'?",
|
||
"You acknowledge having consent to publish this project.": "אתה מכיר בעובדה שיש הסכמה לפרסם את הפרויקט הזה.",
|
||
"You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "אתה הולך לנקות את כל הפרוייקטים. אתה בטוח? פעולה זו לא ניתן לבטל.",
|
||
"You are about to remove a file from your project. Are you sure?": "אתה עומד להסיר קובץ מהפרוייקט שלך. אתה בטוח?",
|
||
"You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "אתה עומד להסיר חבילה מהפרוייקט שלך. אתה בטוח?",
|
||
"You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "אתה צריך לפרסם את הפרוייקט שלך כדי לשתף אותו או להטביע אותו דפי אינטרנט אחרים.",
|
||
"Zoom In": "התקרבות",
|
||
"Zoom Out": "התרחקות",
|
||
"a `true` or `false` value": "ערך 'אמת' או 'שקר'",
|
||
"a conditional statement": "משפט תנאי",
|
||
"a decimal number": "מספר עשרוני",
|
||
"a loop that repeats and increments an index": "לולאה חוזרת, במרווחים של אינדקס",
|
||
"a loop that repeats the number of times you say": "ללולאה שחוזרת כמה פעמים אמרת",
|
||
"a loop that repeats while the condition is true": "ללולאה שחוזרת ואילו התנאי מתקיים",
|
||
"a piece of text": "קטע טקסט",
|
||
"absolute number": "המספר המוחלט",
|
||
"absolute of %1": "המוחלט של %1",
|
||
"absolute value of a number": "הערך המוחלט של מספר",
|
||
"an integer number": "מספר שלם",
|
||
"arithmetic operation": "פעולה אריתמטית",
|
||
"assign the value of a variable": "מקצה את הערך של המשתנה",
|
||
"boolean operation": "פעולה בוליאנית",
|
||
"change %1 by %2": "לשנות %1 על-ידי %2",
|
||
"comparing two numbers": "השוואה בין שני מספרים",
|
||
"conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "סכסוך על yotta {0} הגדרה בין חבילות {1} {2}",
|
||
"creating new project...": "יצירת פרוייקט חדש...",
|
||
"creating stream in Microsoft Azure...": "יצירת זרם ב- Microsoft תכלת...",
|
||
"division remainder": "שארית חלוקה",
|
||
"downloading package...": "הורדה חבילת...",
|
||
"error": "שגיאה",
|
||
"for %1 from 0 to %2": "עבור %1 מ- 0 ל %2",
|
||
"get the value of a variable": "לקבל את הערך של המשתנה",
|
||
"globals": "globals צריך להופיע",
|
||
"larger value of 2 numbers": "ערך גדול יותר של 2 מספרים",
|
||
"length of %1": "אורך %1",
|
||
"loading project...": "לטעון פרוייקט...",
|
||
"loading...": "טוען...",
|
||
"logical negation": "שלילה לוגית",
|
||
"message": "ההודעה",
|
||
"minimum or maximum of 2 numbers": "מינימום או מקסימום של 2 מספרים",
|
||
"not %1": "לא %1",
|
||
"number of characters in the string": "מספר התווים במחרוזת",
|
||
"pick random 0 to %1": "לבחור אקראית 0 ל- %1",
|
||
"pick random number": "לבחור מספר אקראי",
|
||
"please add '{0}' to \"files\" in {1}": "נא להוסיף '{0}' \"קבצים\" ב- {1}",
|
||
"remainder of %1 ÷ %2": "שארית %1 ÷ %2",
|
||
"repeat %1 times": "חזור %1 פעמים",
|
||
"saving file failed...": "שמירת הקובץ נכשלה...",
|
||
"set %1 to %2": "%1 set כדי %2",
|
||
"smaller value of 2 numbers": "ערך קטן יותר של 2 מספרים",
|
||
"streaming off": "זרימה.",
|
||
"streaming to cloud": "הזרמת ענן",
|
||
"switching to JavaScript...": "המעבר JavaScript...",
|
||
"switching to blocks...": "החלפת בלוקים...",
|
||
"update the value of a number variable": "לעדכן את הערך של משתנה מספר",
|
||
"version not specified for {0}": "גירסה לא צוינה עבור {0}",
|
||
"warning": "אזהרה",
|
||
"while %1": "בזמן %1",
|
||
"{0} down": "{0} למטה",
|
||
"{0} up": "{0}.",
|
||
"{id:block}Duplicate": "{id:block}Duplicate",
|
||
"{id:block}number": "{id:block}number",
|
||
"{id:boolean}false": "{id:boolean}false",
|
||
"{id:boolean}true": "{id:boolean}true",
|
||
"{id:category}Lists": "{id:category}Lists",
|
||
"{id:category}Logic": "{id:category}Logic",
|
||
"{id:category}Loops": "{id:category}Loops",
|
||
"{id:category}Math": "{id:category}Math",
|
||
"{id:category}Text": "{id:category}Text",
|
||
"{id:category}Variables": "{id:category}Variables",
|
||
"{id:for}do": "{id:for}do",
|
||
"{id:logic}else": "{id:logic}else",
|
||
"{id:logic}else if": "{id:logic}else אם",
|
||
"{id:logic}if": "{id:logic}if",
|
||
"{id:logic}then": "{id:logic}then",
|
||
"{id:op}+": "{id:op} +",
|
||
"{id:op}-": "{id:op}-",
|
||
"{id:op}^": "{id:op} ^",
|
||
"{id:op}and": "{id:op}and",
|
||
"{id:op}max": "{id:op}max",
|
||
"{id:op}min": "{id:op}min",
|
||
"{id:op}or": "{id:op}or",
|
||
"{id:op}×": "{id:op} ×",
|
||
"{id:op}÷": "{id:op}÷",
|
||
"{id:repeat}do": "{id:repeat}do",
|
||
"{id:var}item": "{id:var}item",
|
||
"{id:while}do": "{id:while}do"
|
||
} |