311 lines
24 KiB
JSON
311 lines
24 KiB
JSON
{
|
||
"%1 of %2 and %3": "%2と%3のうち%1",
|
||
"'{0}' doesn't look like a semantic version number": "'{0}'はバージョン番号として認識できません。",
|
||
".hex file upload failed, please try again.": ".hexファイルの書き込みが失敗しました。もう一度ためしてください。",
|
||
"A letter, word, or line of text.": "文字、単語、または文字の行。",
|
||
"A new version is available. Select 'Check for updates...' in the menu.": "このアプリの新しいバージョンがあります。メニューの「新しいバージョンを確認...」を選んでください。",
|
||
"A new version of {0} is available from the website.": "{0}の新しいバージョンは、ウェブサイトから入手可能です。",
|
||
"A new version of {0} is ready to download and install. The app will restart during the update. Update now?": "{0}の新しいバージョンは、ダウンロードしてインストールする準備ができています。このアプリは、インストールの途中で再起動します。いますぐインストールしますか？",
|
||
"About {0}": "{0}について",
|
||
"About...": "このアプリについて...",
|
||
"Add Comment": "コメントを追加する",
|
||
"Add Package": "パッケージを追加する",
|
||
"Add Package...": "パッケージを追加する...",
|
||
"Alert": "警告",
|
||
"All synced": "同期が完了しました。",
|
||
"Analyze Data": "データの分析",
|
||
"Blocks": "ブロック",
|
||
"By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "このサイトを使うには、ブラウザークッキーによって使用状況の解析が行われる事に同意する必要があります。",
|
||
"Cancel": "キャンセル",
|
||
"Cannot load package: {0}": "パッケージ「{0}」を読み込めません",
|
||
"Changes the value of the variable by this amount": "この変数の値を、指示された数だけ増減します。",
|
||
"Check for updates...": "新しいバージョンを確認...",
|
||
"Close": "閉じる",
|
||
"Collapse Block": "ブロックを折りたたむ",
|
||
"Command line": "コマンドライン",
|
||
"Compilation failed": "コンパイルが失敗しました。",
|
||
"Compilation failed, please check your code for errors.": "コンパイルが失敗しました。エラーコードを確認してください。",
|
||
"Compilation failed, please contact support.": "コンパイルが失敗しました。サポートに連絡してください。",
|
||
"Confirm": "確認",
|
||
"Convert code to Blocks": "プログラムをブロックに変換する。",
|
||
"Convert code to JavaScript": "プログラムをJavaScriptに変換する。",
|
||
"Copied!": "コピーしました！",
|
||
"Copy": "コピー",
|
||
"Copy this HTML to your website or blog.": "あなたのウェブサイトやブログにこのHTMLをコピーしてください。",
|
||
"Create 'get %1'": "「%1を読みだす」ブロックを追加する",
|
||
"Create 'get {0}'": "「{0}を読みだす」ブロックを追加する",
|
||
"Create 'set %1'": "「%1を設定する」ブロックを追加する",
|
||
"Creates a new empty project": "からっぽの新しいプロジェクトを作成します。",
|
||
"Critical update required": "新しいバージョンに更新する必要があります。",
|
||
"Delete": "削除",
|
||
"Delete %1 Blocks": "合計%1個のブロックを削除する",
|
||
"Delete Block": "ブロックを削除する",
|
||
"Delete Project": "プロジェクトを削除する...",
|
||
"Delete all {0} blocks?": "全部で合計{0}個のブロックを削除しますか？",
|
||
"Delete {0} Blocks": "合計{0}個のブロックを削除する",
|
||
"Disable Block": "ブロックを無効にする",
|
||
"Discard and go to Blocks": "変更を破棄してブロックを表示する",
|
||
"Do some statements several times.": "中のブロックを繰り返します。",
|
||
"Done!": "完了！",
|
||
"Download": "ダウンロード",
|
||
"Download Screenshot": "画面コピーをダウンロードする",
|
||
"Download data": "データをダウンロード",
|
||
"Download your code to the {0}": "プログラムを{0}に書き込む。",
|
||
"Downloading update...": "新しいバージョンをダウンロードしています...",
|
||
"Edit Settings As text": "設定をテキストで編集する",
|
||
"Edit this page on GitHub": "GitHub上でこのページを編集する",
|
||
"Enable Block": "ブロックを有効にする",
|
||
"Everything seems fine!\n": "問題は見あたりません。",
|
||
"Exit fullscreen mode": "全画面表示を終了します。",
|
||
"Exit tutorial": "チュートリアルを終了します。",
|
||
"Expand Block": "ブロックを展開する",
|
||
"Explorer": "エクスプローラー",
|
||
"External Inputs": "外部入力型のブロックに変更する",
|
||
"Flashing device...": "マイコンボードに書き込んでいます...",
|
||
"Format Code": "プログラムを整形する",
|
||
"Getting Started": "はじめましょう",
|
||
"Go ahead!": "つづける",
|
||
"Go to website": "ウェブサイトを開く",
|
||
"Good to go!": "準備ばんたん！",
|
||
"Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "変数「{0}」の値を0から終わりの値まで1ずつ増やしながら、中のブロックを動かします。",
|
||
"Help": "ヘルプ",
|
||
"Hide the simulator": "シミュレーターを隠す",
|
||
"If a value is true, then do some statements.": "値が真の場合に、中のブロックを実行します。",
|
||
"If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "値が真の場合には、最初のかたまりのブロックを動かします。そうでない場合には、二番目のかたまりのブロックを動かします。",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "最初の値が真の場合には、最初のかたまりのブロックを動かします。そうでない場合で、二番目の値が真なら、二番目のかたまりのブロックを動かします。",
|
||
"If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "最初の値が真の場合には、最初のかたまりのブロックを動かします。そうでない場合で、二番目の値が真なら、二番目のかたまりのブロックを動かします。どちらの値も真でない場合には、最後のかたまりのブロックを動かします。",
|
||
"Import File...": "ファイルを読み込む...",
|
||
"Inline Inputs": "インライン入力型のブロックに変更する",
|
||
"Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "最初の引数が間違っています。型が「{1}」ですが、「{0}」である必要があります。",
|
||
"It will be deleted for good. No undo.": "完全に削除されます。元に戻すことはできません。",
|
||
"JavaScript": "JavaScript",
|
||
"Launch in fullscreen": "全画面表示にする",
|
||
"Learn more": "詳しい説明",
|
||
"Local File": "パソコンのファイルに保存",
|
||
"Make": "作り方",
|
||
"Make a Variable": "変数を追加する",
|
||
"More": "さらに表示",
|
||
"More...": "その他...",
|
||
"My Stuff": "自分のプロジェクト",
|
||
"Network request failed": "ネットワークアクセスが失敗しました。",
|
||
"Network request failed; you appear to be offline": "ネットワークアクセスが失敗しました。オフラインだと思われます。",
|
||
"New Project...": "新しいプロジェクト...",
|
||
"No": "いいえ",
|
||
"No search results...": "検索しましたが、みつかりません。",
|
||
"Not now": "今はやらない",
|
||
"Number entered is either too large or too small": "入力された数値は、大きすぎまたは小さすぎです。",
|
||
"Ok": "OK",
|
||
"Ooops, looks like there are errors in your program.": "あなたのプログラムには、間違いがあるようです。",
|
||
"Ooops, no screenshot available.": "画面コピーはありません。",
|
||
"Oops, don't know how to load this file!": "このファイルを読み込む方法がわかりません。",
|
||
"Oops, something went wrong trying to convert your code.": "プログラムの変換でおかしなことが起きました。",
|
||
"Oops, there is a problem converting your code.": "プログラムの返還中に問題が起きました。",
|
||
"Oops, we could not create the stream. Please try again later.": "ストリームをつくることができませんでした。あとでやり直してください。",
|
||
"Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": "このプロジェクトを動かすことができませんでした。プログラムが正しいかどうかチェックしてください。",
|
||
"Oops, we could not upload your data...": "データをアップロードできませんでした。",
|
||
"Open .hex file": ".hexファイルを開く",
|
||
"Open assembly instructions": "組み立て方を表示する",
|
||
"Open beginner tutorial": "初心者向けチュートリアルを表示する",
|
||
"Open documentation in new tab": "新しいタブでドキュメントを開く",
|
||
"Open files from your computer": "パソコン上のファイルを開く",
|
||
"Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "パッケージ「{0}」を使うには、ターゲットのバージョン{1}が必要です（いま使っているバージョンは{2}）。",
|
||
"Package {0}:\n": "パッケージ{0}:",
|
||
"Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "パッケージ「{0}」と「{1}」は、互換性の無い設定（{2}）を使うため、同時に使うことができません。",
|
||
"Packages cannot be used together": "パッケージを同時に使うことができません。",
|
||
"Pause": "一時停止",
|
||
"Pause execution on the next instruction": "次の命令で一時停止",
|
||
"Please connect your {0} to your computer and try again": "コンピューターに{0}を接続してから、もう一度試してください。",
|
||
"Please ensure you are connected to the Internet and try again later.": "インターネットにつながっている事を確認してからやり直してください。",
|
||
"Please wait": "お待ちください",
|
||
"Powered by {0}": "{0}が提供",
|
||
"Privacy": "プライバシー",
|
||
"Privacy & Cookies": "プライバシーとクッキー",
|
||
"Program Error: {0}": "プログラムのエラー：{0}",
|
||
"Project Settings": "プロジェクトの設定",
|
||
"Projects": "プロジェクト",
|
||
"Publish project": "プロジェクトを公開する",
|
||
"Quit": "終了",
|
||
"Redo": "元に戻したののやり直し",
|
||
"Reference, lessons, ...": "マニュアル、チュートリアルなど",
|
||
"Remove Comment": "コメントを削除する",
|
||
"Remove it": "削除します",
|
||
"Remove {0}": "{0}を削除します",
|
||
"Remove {0} package": "パッケージ「{0}」を削除",
|
||
"Removing {0}...": "{0}を削除しています...",
|
||
"Reset": "リセット",
|
||
"Restart the simulator": "シミュレーターを再起動する",
|
||
"Resume": "再開",
|
||
"Resume execution": "実行を再開する",
|
||
"Return the difference of the two numbers.": "左の値から右の値を引いた結果を返します。",
|
||
"Return the first number raised to the power of the second number.": "左の値を、右の値の回数だけかけ合わせた値（べき乗）を返します。",
|
||
"Return the product of the two numbers.": "ふたつの値をかけ合わせた結果を返します。",
|
||
"Return the quotient of the two numbers.": "左の値を右の値で割った結果を返します。",
|
||
"Return the remainder from dividing the two numbers.": "左の値を右の値で割ったあまりを返します。",
|
||
"Return the sum of the two numbers.": "ふたつの数の合計を返します。",
|
||
"Return true if at least one of the inputs is true.": "どちらかが真なら真を返します。",
|
||
"Return true if both inputs are not equal to each other.": "互いに等しくない場合に真を返します。",
|
||
"Return true if both inputs are true.": "両方が真の場合に真を返します。",
|
||
"Return true if both inputs equal each other.": "互いに等しい場合に真を返します。",
|
||
"Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "左の値が右の値より大きいか等しい場合に真を返します。",
|
||
"Return true if the first input is greater than the second input.": "左の値が右の値より大きい場合に真を返します。",
|
||
"Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "左の値が右の値より小さいか等しい場合に真を返します。",
|
||
"Return true if the first input is smaller than the second input.": "左の値が右の値より小さい場合に真を返します。",
|
||
"Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "0と指定された値の間（両端を含む）の乱数を返します。",
|
||
"Returns either true or false.": "真または偽の値を持ちます。",
|
||
"Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "文字列に含まれる文字の数（空白文字を含む）を返します。",
|
||
"Returns the value of this variable.": "この変数の値を返します。",
|
||
"Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "入力が真なら偽、偽なら真を返します。",
|
||
"Run Simulator": "シミュレーターを動かす",
|
||
"Run code when the program starts": "プログラムの起動時に実行する内容",
|
||
"Run the same sequence of actions while the condition is met.": "条件が成り立つ限り、同じ動作をくりかえします。",
|
||
"Run this command from a shell.": "シェルで、このコマンドを実行してください。",
|
||
"Save": "保存",
|
||
"Save failed!": "保存が失敗しました！",
|
||
"Save the data to your 'Downloads' folder.": "パソコンの「ダウンロード」フォルダにデータを保存します。",
|
||
"Screenshot": "画面コピー",
|
||
"Search": "検索",
|
||
"Search...": "検索...",
|
||
"Select a .hex file to open.": "開く.hexファイルを選んでください。",
|
||
"Sets this variable to be equal to the input.": "変数の値を、与えられた値と同じにします。",
|
||
"Share": "共有",
|
||
"Share Project": "プロジェクトを共有",
|
||
"Show the simulator": "シミュレーターを表示する",
|
||
"Show/Hide side documentation": "画面横のドキュメントを表示または非表示",
|
||
"Shuffle Blocks": "ブロックの場所をシャッフルする",
|
||
"Simulator": "シミュレーター",
|
||
"Sorry, we could not import this project.": "このプロジェクトを読み込む事ができませんでした。",
|
||
"Sorry, we could not recognize this file.": "このファイルを認識する事ができませんでした。",
|
||
"Sorry, we were not able to convert this program.": "このプログラムを変換する事ができませんでした。",
|
||
"Start": "スタート",
|
||
"Start the simulator": "シミュレーターを開始する",
|
||
"Stay in JavaScript": "JavaScriptの編集をつづける",
|
||
"Step into": "中に進む",
|
||
"Step into next function call": "関数呼び出しの中に進む",
|
||
"Step over": "つぎに進む",
|
||
"Step over next function call": "関数呼び出しの中に入らず、つぎに進む",
|
||
"Stop the simulator": "シミュレーターを停止する",
|
||
"Stored in the cloud. Click to sync.": "クラウドに保存しました。クリックすると同期します。",
|
||
"Stream to Cloud": "クラウドにストリーミングする",
|
||
"Syncing": "同期しています",
|
||
"Syncing done": "同期が完了しました",
|
||
"Terms Of Use": "利用規約",
|
||
"Terms of Use": "利用規約",
|
||
"The list must have at least one element": "リストには、少なくとも1個の要素が必要です。",
|
||
"There was a problem, please try again": "問題が発生しました。もういちどためしてください。",
|
||
"There was an error downloading the update": "新しいバージョンのダウンロード中にエラーが発生しました。",
|
||
"To continue using {0}, you must install an update from the website.": "{0}を使用するには、ウェブサイトから新しいバージョンをダウンロードしてインストールする必要があります。",
|
||
"To continue using {0}, you must install an update.": "{0}を使用するには、新しいバージョンをインストールする必要があります。",
|
||
"USB error on device {0} ({1})": "デバイス{0}でUSBエラーが発生しました（{1}）。",
|
||
"USB/HID error on device {0} ({1})": "デバイス{0}でUSB HIDエラーが発生しました（{1}）。",
|
||
"Unable to check for updates": "新しいバージョンの有無を確認する事ができません。",
|
||
"Undo": "元に戻す",
|
||
"Untitled": "題名未設定",
|
||
"Update": "新しいバージョンをインストールする",
|
||
"Update available from website": "ウェブサイトに新しいバージョンがあります。",
|
||
"Update download complete. Reloading...": "新バージョンのダウンロードが完了しました。読み込み直しています...",
|
||
"Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "Microsoft Azureにデータをアップロードして分析します。",
|
||
"Uploading .hex file...": ".hexファイルを書き込んでいます...",
|
||
"Uploading...": "アップロードしています...",
|
||
"Version {0} available": "バージョン{0}があります。",
|
||
"We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": "JavaScriptのプログラムをブロックに変換することができません。JavaScriptの編集に戻るか、これまでの変更を無かったことにして以前の状態のブロックに戻るか、どちらかを選んでください。",
|
||
"We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "1分に1回、Microsoft Azureにデータをアップロードしています。",
|
||
"We couldn't find any packages matching '{0}'": "「{0}」を含むパッケージはみつかりません。",
|
||
"We couldn't find any projects matching '{0}'": "「{0}」を含むプロジェクトはみつかりません。",
|
||
"Will upload. Click to sync.": "アップロードします。クリックすると同期します。",
|
||
"Would you like to delete '{0}'?": "プロジェクト「{0}」を削除しますか?",
|
||
"Yes": "はい",
|
||
"You acknowledge having consent to publish this project.": "あなたは、このプロジェクトの公開に同意した事になります。",
|
||
"You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "このコンピューターに保存されたすべてのプロジェクトを削除しようとしています。本当に削除しますか？この操作は、元に戻すことはできません。",
|
||
"You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "プロジェクトからパッケージを削除しようとしています。本当に削除しますか？",
|
||
"You are using the latest version available.": "このアプリは最新バージョンです。",
|
||
"You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "プロジェクトを誰かと共有したり、他のウェブページに埋め込んだりするには、その前にプロジェクトを公開する必要があります。",
|
||
"Your project is ready! Use the address below to share your projects.": "プロジェクトの準備が完了しました！下のURLを使って、プロジェクトを共有しましょう。",
|
||
"Zoom In": "拡大表示",
|
||
"Zoom Out": "縮小表示",
|
||
"a `true` or `false` value": "真偽値",
|
||
"a conditional statement": "条件判断",
|
||
"a decimal number": "十進数",
|
||
"a loop that repeats and increments an index": "変数を増やしながらくりかえすループ",
|
||
"a loop that repeats the number of times you say": "決められた回数だけくりかえすループ",
|
||
"a loop that repeats while the condition is true": "条件が成り立つ限りくりかえすループ",
|
||
"a piece of text": "文字が並んだもの",
|
||
"absolute number": "絶対値",
|
||
"absolute of %1": "%1の絶対値",
|
||
"absolute value of a number": "数値の絶対値",
|
||
"an integer number": "整数",
|
||
"arithmetic operation": "計算",
|
||
"assign the value of a variable": "変数に値を設定する",
|
||
"boolean operation": "真偽値の計算",
|
||
"change %1 by %2": "変数%1を%2だけ増減する",
|
||
"comparing two numbers": "2個の値の比較",
|
||
"conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "パッケージ{1}と{2}で、yottaの設定項目{0}で競合しています。",
|
||
"creating new project...": "新しいプロジェクトを作成しています...",
|
||
"creating stream in Microsoft Azure...": "Microsoft Azureのストリームを作成しています.",
|
||
"division remainder": "割り算のあまり",
|
||
"downloading package...": "パッケージをダウンロードしています...",
|
||
"error": "エラー",
|
||
"exiting tutorial...": "チュートリアルを終了しています...",
|
||
"for %1 from 0 to %2": "変数%1を0～%2に変えてくりかえす",
|
||
"get the value of a variable": "変数の値を読みだす",
|
||
"globals": "グローバル変数",
|
||
"larger value of 2 numbers": "2個の数のうち、大きい方",
|
||
"length of %1": "%1の長さ",
|
||
"loading project...": "プロジェクトを読み込んでいます...",
|
||
"loading...": "読み込んでいます...",
|
||
"logical negation": "論理反転",
|
||
"message": "メッセージ",
|
||
"minimum or maximum of 2 numbers": "2個の数のうち、小さい方または大きい方",
|
||
"not %1": "%1ではない",
|
||
"number of characters in the string": "文字列に含まれる文字の数",
|
||
"on start %1 %2": "最初だけ %1 %2",
|
||
"on start event": "開始イベント",
|
||
"pick random 0 to %1": "0～%1の範囲の乱数",
|
||
"pick random number": "乱数を作る",
|
||
"please add '{0}' to \"files\" in {1}": "{1}の\"files\"に「{0}」を追加してください。",
|
||
"remainder of %1 ÷ %2": "%1 ÷ %2のあまり",
|
||
"rendering...": "作成中...",
|
||
"repeat %1 times": "くりかえし%1回",
|
||
"saving file failed...": "ファイルの保存に失敗しました。",
|
||
"screenshot": "画面コピー",
|
||
"set %1 to %2": "変数%1を%2にする",
|
||
"smaller value of 2 numbers": "2個の数のうち、小さい方",
|
||
"starting tutorial...": "チュートリアルを開始しています...",
|
||
"streaming off": "ストリーミング停止中",
|
||
"streaming to cloud": "クラウドに対してストリーミング中",
|
||
"switching to JavaScript...": "JavaScriptに切り替えています...",
|
||
"switching to blocks...": "ブロックに切り替えています...",
|
||
"this application": "このアプリ",
|
||
"update the value of a number variable": "数値の変数の値を増減します。",
|
||
"version not specified for {0}": "「{0}」にバージョンが指定されていません。",
|
||
"warning": "警告",
|
||
"while %1": "もし%1ならくりかえし",
|
||
"{0} down": "ダウンロード{0}個",
|
||
"{0} up": "アップロード{0}個",
|
||
"{id:block}Duplicate": "複製する",
|
||
"{id:block}number": "数値",
|
||
"{id:boolean}false": "偽",
|
||
"{id:boolean}true": "真",
|
||
"{id:category}Add Package": "パッケージを追加する",
|
||
"{id:category}Advanced": "高度なブロック",
|
||
"{id:category}Lists": "リスト",
|
||
"{id:category}Logic": "論理",
|
||
"{id:category}Loops": "ループ",
|
||
"{id:category}Math": "計算",
|
||
"{id:category}More…": "その他…",
|
||
"{id:category}Text": "文字列",
|
||
"{id:category}Variables": "変数",
|
||
"{id:logic}else": "でなければ",
|
||
"{id:logic}else if": "でなければもし",
|
||
"{id:logic}if": "もし",
|
||
"{id:logic}then": "なら",
|
||
"{id:op}+": "＋",
|
||
"{id:op}-": "－",
|
||
"{id:op}^": "^",
|
||
"{id:op}and": "かつ",
|
||
"{id:op}max": "大きい方",
|
||
"{id:op}min": "小さい方",
|
||
"{id:op}or": "または",
|
||
"{id:op}×": "×",
|
||
"{id:op}÷": "÷",
|
||
"{id:var}item": "item"
|
||
} |