pxt-calliope/locales/zh-TW/strings.json

{
  "%1 of %2 and %3": "%2 和 %3 之 %1",
  "'{0}' doesn't look like a semantic version number": "「{0}」看起來不像有意義的的版本編號",
  "A letter, word, or line of text.": "字母、 單字或一行文字。",
  "About {0}": "關於 {0}",
  "About...": "關於...",
  "Add Comment": "新增註解",
  "Add Package...": "新增套件...",
  "All synced": "已全部同步處理",
  "Analyze Data": "分析資料",
  "Blocks": "區塊",
  "By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "若您使用本網站，代表您同意使用 Cookie 進行分析。",
  "Cancel": "取消",
  "Cannot load package: {0}": "無法載入套件：{0}",
  "Changes the value of the variable by this amount": "將變數值改變這個量",
  "Close": "關閉",
  "Collapse Block": "收合區塊",
  "Command line": "指令行",
  "Compilation failed": "編譯失敗",
  "Compilation failed, please check your code for errors.": "編譯失敗，請檢查您程式碼中的錯誤。",
  "Copied!": "已複製！",
  "Copy": "複製",
  "Copy this HTML to your website or blog.": "將此 HTML 複製到您的網站或網誌。",
  "Create 'get %1'": "建立「get %1」",
  "Create 'get {0}'": "建立「get {0}」",
  "Create 'set %1'": "建立「set %1」",
  "Delete": "刪除",
  "Delete %1 Blocks": "刪除 %1 個區塊",
  "Delete Block": "刪除區塊",
  "Delete Project": "刪除專案",
  "Delete all {0} blocks?": "是否刪除所有 {0} 個區塊？",
  "Delete {0} Blocks": "刪除 {0} 個區塊",
  "Disable Block": "停用區塊",
  "Discard and go to Blocks": "捨棄並前往區塊",
  "Do some statements several times.": "多次執行某些陳述式。",
  "Done!": "完成！",
  "Download": "下載",
  "Download Screenshot": "下載螢幕擷取畫面",
  "Download data": "下載資料",
  "Edit Settings As text": "以文字方式編輯設定",
  "Edit this page on GitHub": "在 GitHub 上編輯此頁面",
  "Enable Block": "啟用區塊",
  "Everything seems fine!\n": "一切看起來都不錯！",
  "Expand Block": "展開區塊",
  "Explorer": "檔案總管",
  "External Inputs": "外部輸入",
  "Go ahead!": "繼續！",
  "Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "讓變數「{0}」具備以特定間隔算起從 0 開始到最終數目的值。",
  "Help": "説明",
  "If a value is true, then do some statements.": "如果值為 true，請執行陳述。",
  "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "如果值為 true，請執行第一個陳述區塊。否則請執行第二個陳述區塊。",
  "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "如果第一個值為 true，請執行第一個陳述區塊。否則若第二個值為 true，請執行第二個陳述區塊。",
  "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "如果第一個值為 true，請執行第一個陳述區塊。否則若第二個值為 true，請執行第二個陳述區塊。若沒有值為 true，請執行最後一個陳述區塊。",
  "Inline Inputs": "內嵌輸入",
  "Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "第一個引數無效；類型應該是「{0}」，不該是「{1}」",
  "It will be deleted for good. No undo.": "將永久刪除，無法復原。",
  "JavaScript": "JavaScript",
  "Local File": "本機檔案",
  "Make": "製作",
  "Make a Variable": "建立變數",
  "Network request failed": "網路要求失敗",
  "Network request failed; you appear to be offline": "網路要求失敗；您似乎處於離線狀態",
  "New Project...": "新專案...",
  "Ok": "確定",
  "Ooops, looks like there are errors in your program.": "噢，您的程式中似乎有錯誤。",
  "Ooops, no screenshot available.": "噢，沒有可用的螢幕擷取畫面。",
  "Oops, don't know how to load this file!": "噢，不知道如何載入此檔案！",
  "Oops, something went wrong trying to convert your code.": "噢，嘗試轉換您的代碼時初錯了。",
  "Oops, there is a problem converting your code.": "噢，轉換您的代碼時出現問題。",
  "Oops, we could not create the stream. Please try again later.": "噢，我們無法建立串流。請稍後再試。",
  "Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": "噢，我們無法執行此專案。請檢查您的程式碼是否有錯誤。",
  "Oops, we could not upload your data...": "噢，我們無法上傳您的資料...",
  "Open .hex file": "開啟 .hex 檔案",
  "Open documentation in new tab": "在新標籤中開啟文件",
  "Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "套件 {0} 需要目標版本 {1} (您執行的是 {2})",
  "Package {0}:\n": "套件 {0}：",
  "Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "套件「{0}」和「{1}」無法一起使用，因為所用的設定 ({2}) 不完整。",
  "Packages cannot be used together": "套件無法一起使用",
  "Pause": "暫停",
  "Pause execution on the next instruction": "在下一次指示時暫停執行",
  "Pick a name...": "取一個名字...",
  "Please connect your {0} to your computer and try again": "請將 {0} 連線至您的電腦並再試一次",
  "Please wait": "請稍候",
  "Powered by {0}": "{0} 提供",
  "Privacy": "隱私權",
  "Program Error: {0}": "程式錯誤：{0}",
  "Projects": "專案",
  "Publish project": "發佈專案",
  "Redo": "回復上一個動作",
  "Remove Comment": "移除註解",
  "Remove it": "移除",
  "Remove {0}": "移除 {0}",
  "Remove {0} package": "刪除 {0} 套件",
  "Reset": "重設",
  "Resume": "繼續",
  "Resume execution": "繼續執行",
  "Return the difference of the two numbers.": "傳回兩個數字的差。",
  "Return the first number raised to the power of the second number.": "傳回以第一個數字為底、以第二個數字為乘冪的結果。",
  "Return the product of the two numbers.": "傳回兩個數字的乘積。",
  "Return the quotient of the two numbers.": "傳回兩個數字的商數。",
  "Return the remainder from dividing the two numbers.": "傳回兩個數字相除的餘數。",
  "Return the sum of the two numbers.": "傳回兩個數字的總和。",
  "Return true if at least one of the inputs is true.": "若輸入中有至少一個為 true，則傳回 true。",
  "Return true if both inputs are not equal to each other.": "若兩項輸入彼此不相等，則傳回 true。",
  "Return true if both inputs are true.": "若兩項輸入皆為 true，則傳回 true。",
  "Return true if both inputs equal each other.": "若兩項輸入彼此相等，則傳回 true。",
  "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "若第一項輸入大於或等於第二項輸入，則傳回 true。",
  "Return true if the first input is greater than the second input.": "若第一項輸入大於第二項輸入，則傳回 true。",
  "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "若第一項輸入小於或等於第二項輸入，則傳回 true。",
  "Return true if the first input is smaller than the second input.": "若第一項輸入小於第二項輸入，則傳回 true。",
  "Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "傳回 0 到指定界線 (含頭尾兩個數字) 之間的一個隨機整數。",
  "Returns either true or false.": "傳回 true 或 false。",
  "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "傳回所提供文字的字母數 (包含空格)。",
  "Returns the value of this variable.": "傳回此變數的值。",
  "Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "若輸入為 false 則傳回 true。若輸入為 true 則傳回 false。",
  "Run Simulator": "執行模擬器",
  "Run the same sequence of actions while the condition is met.": "滿足條件時執行相同的動作序列。",
  "Run this command from a shell.": "從 shell 執行此指令。",
  "Save": "儲存",
  "Save failed!": "儲存失敗！",
  "Save the data to your 'Downloads' folder.": "將資料儲存到您的「下載」資料夾。",
  "Screenshot": "螢幕擷取畫面",
  "Search": "搜尋",
  "Search...": "搜尋...",
  "Select a .hex file to open.": "選擇要開啟的 .hex 檔案",
  "Sets this variable to be equal to the input.": "將此變數設為與輸入相等。",
  "Show/Hide side documentation": "顯示/隱藏側文件",
  "Shuffle Blocks": "隨機使用區塊",
  "Simulator": "模擬器",
  "Sorry, we could not import this project.": "抱歉，無法匯入此專案。",
  "Sorry, we could not recognize this file.": "抱歉，無法認得這個檔案。",
  "Sorry, we were not able to convert this program.": "抱歉，我們無法轉換這個程式。",
  "Start": "開始",
  "Stay in JavaScript": "留在 JavaScript",
  "Step into": "進入",
  "Step into next function call": "進入下一個函數呼叫",
  "Step over": "單步執行",
  "Step over next function call": "單步執行下一個函數呼叫",
  "Stored in the cloud. Click to sync.": "儲存在雲端。按一下以同步處理。",
  "Stream to Cloud": "串流到雲端",
  "Syncing": "正在同步",
  "Syncing done": "同步完成",
  "Terms of Use": "使用條款",
  "The list must have at least one element": "清單中必須至少有一個元素",
  "There was a problem, please try again": "發生問題，請再試一次",
  "Undo": "復原",
  "Untitled": "未命名",
  "Update download complete. Reloading...": "更新下載完成。重新載入中...",
  "Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "將您的資料上傳到 Microsoft Azure 進行分析。",
  "Uploading .hex file...": "正在上傳 .hex 檔案...",
  "Uploading...": "正在上傳...",
  "We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": "我們無法將您的 JavaScript 程式碼轉換回區塊。您可繼續在 JavaScript 中使用，或放棄您的變更，回到上一個區塊版本。",
  "We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "我們每分鐘會將您的資料上傳到 Microsoft Azure。",
  "We couldn't find any packages matching '{0}'": "找不到符合「{0}」的套件",
  "We couldn't find any projects matching '{0}'": "找不到符合「{0}」的專案",
  "Will upload. Click to sync.": "即將上傳。按一下以同步處理。",
  "Would you like to delete '{0}'?": "是否要刪除「{0}」？",
  "You acknowledge having consent to publish this project.": "您承認已同意發佈此專案。",
  "You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "您即將清除所有專案。您確定嗎？此操作無法復原。",
  "You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "您即將從專案中移除某套件。您確定嗎？",
  "You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "您必須發佈專案才能共用或嵌入其他網頁。",
  "Zoom In": "放大",
  "Zoom Out": "縮小",
  "a `true` or `false` value": "「true」或「false」的值",
  "a conditional statement": "條件陳述式",
  "a decimal number": "十進位數字",
  "a loop that repeats and increments an index": "重複並以索引遞增的迴圈",
  "a loop that repeats the number of times you say": "重複您所述次數的迴圈",
  "a loop that repeats while the condition is true": "在條件為 true 時重複的迴圈",
  "a piece of text": "一段文字",
  "absolute number": "絕對數",
  "absolute of %1": "%1 的絕對值",
  "absolute value of a number": "數字的絕對值",
  "an integer number": "整數",
  "arithmetic operation": "算術運算式",
  "assign the value of a variable": "指派變數值",
  "boolean operation": "布林運算式",
  "change %1 by %2": "將 %1 變更 %2",
  "comparing two numbers": "比較兩個數字",
  "conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "套件 {1} 和 {2} 之間的 yotta 設定 {0} 有衝突",
  "creating new project...": "正在建立新專案...",
  "creating stream in Microsoft Azure...": "正在 Microsoft Azure 中建立串流...",
  "division remainder": "相除餘數",
  "downloading package...": "正在下載套件...",
  "error": "錯誤",
  "for %1 from 0 to %2": "為了 %1 從 0 到 %2",
  "get the value of a variable": "取得變數值",
  "globals": "全域",
  "larger value of 2 numbers": "2 數字中的較大值",
  "length of %1": "%1 的長度",
  "loading project...": "正在載入專案...",
  "loading...": "正在載入...",
  "logical negation": "邏輯非",
  "message": "訊息",
  "minimum or maximum of 2 numbers": "2 數字的最小值或最大值",
  "not %1": "不是 %1",
  "number of characters in the string": "字串中的字元數",
  "pick random 0 to %1": "從 0 到 %1 隨機挑選",
  "pick random number": "挑選隨機數字",
  "please add '{0}' to \"files\" in {1}": "請將「{0}」新增到 {1} 中的「檔案」",
  "remainder of %1 ÷ %2": "%1 ÷ %2 的餘數",
  "rendering...": "轉檔中...",
  "repeat %1 times": "重複 %1 次",
  "saving file failed...": "儲存檔案失敗...",
  "screenshot": "螢幕擷取畫面",
  "set %1 to %2": "將 %1 設為 %2",
  "smaller value of 2 numbers": "2 個數字中的較小者",
  "streaming off": "串流關閉",
  "streaming to cloud": "串流到雲端",
  "switching to JavaScript...": "切換到 JavaScript...",
  "switching to blocks...": "切換到區塊...",
  "update the value of a number variable": "更新數字變數的值",
  "version not specified for {0}": "未指定 {0} 的版本",
  "warning": "警告",
  "while %1": "當 %1",
  "{0} down": "{0} 下",
  "{0} up": "{0} 上",
  "{id:block}Duplicate": "{id:block}重複",
  "{id:block}number": "{id:block}數字",
  "{id:boolean}false": "{id:boolean}false",
  "{id:boolean}true": "{id:boolean}true",
  "{id:category}Lists": "{id:category}清單",
  "{id:category}Logic": "{id:category}邏輯",
  "{id:category}Loops": "{id:category}迴圈",
  "{id:category}Math": "{id:category}數學",
  "{id:category}More…": "{id:category}更多…",
  "{id:category}Text": "{id:category}文字",
  "{id:category}Variables": "{id:category}變數",
  "{id:for}do": "{id:for}do",
  "{id:logic}else": "{id:logic}else",
  "{id:logic}else if": "{id:logic}else if",
  "{id:logic}if": "{id:logic}if",
  "{id:logic}then": "{id:logic}then",
  "{id:op}+": "{id:op}+",
  "{id:op}-": "{id:op}-",
  "{id:op}^": "{id:op}^",
  "{id:op}and": "{id:op}and",
  "{id:op}max": "{id:op}max",
  "{id:op}min": "{id:op}min",
  "{id:op}or": "{id:op}or",
  "{id:op}×": "{id:op}×",
  "{id:op}÷": "{id:op}÷",
  "{id:repeat}do": "{id:repeat}do",
  "{id:var}item": "{id:var}item",
  "{id:while}do": "{id:while}do"
}