diff --git a/app/assets/stylesheets/custom.css b/app/assets/stylesheets/custom.css
index 55b9807..1bce4c3 100644
--- a/app/assets/stylesheets/custom.css
+++ b/app/assets/stylesheets/custom.css
@@ -250,7 +250,7 @@ textarea.tweet { margin-top: 0.5em; width: 40em; height: 3em; }
input#upload_csv { padding-top:5px;margin:20px 0;}
-#sidebar {
+#sidebar_old {
font-size: 14px;
width:50%;
padding-right: 10px ;
@@ -262,19 +262,20 @@ input#upload_csv { padding-top:5px;margin:20px 0;}
-webkit-border-radius: 15px;
-moz-border-radius: 15px;
}
-#sidebar ul {
+#sidebar_old ul {
list-style: none;
margin: 15px 20px 30px 0 ;}
-#sidebar ul li ul li { margin:0; }
-#sidebar h2 {
+#sidebar_old ul li ul li { margin:0; }
+#sidebar_old h2 {
color:#666;
margin: 0 0 6px 0;
padding: 0 0;
}
-#sidebar.wide { width: 520px; }
-#sidebar.medium { width: 470px; }
-#sidebar.narrow { width: 470px; margin-left: 520px;}
-#sidebar .helplink { float: right; margin-top: 5px; font-weight: normal; font-size: 12px; }
+#sidebar_old.wide { width: 520px; }
+#sidebar_old.medium { width: 470px; }
+#sidebar_old.narrow { width: 470px; margin-left: 520px;}
+#sidebar .helplink,
+#sidebar_old .helplink { float: right; margin-top: 5px; font-weight: normal; font-size: 12px; }
/* shortcuts */
.FL { float: left; }
diff --git a/app/views/api_keys/_index.html.erb b/app/views/api_keys/_index.html.erb
index c08ef8a..9240fa9 100644
--- a/app/views/api_keys/_index.html.erb
+++ b/app/views/api_keys/_index.html.erb
@@ -36,7 +36,7 @@
<%= button_to t(:api_key_read_new), channel_api_keys_path(@channel, :write => 0) %>
-