# Exemplo de arquivo de localização para o Português Brasileiro. Adicione mais arquivos neste diretório para outras localizações.
# Como um ponto de início, veja os exemplos em http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale

# IMPORTANTE!! O início das linhas devem conter espaços e não tabs
"pt-br":
  time:
    formats:
      pretty: "%d/%m/%Y às %H:%M"
  about: "Sobre"
  account_changes: "Confirmar as mudanças da conta"
  account_edit: "Editar as informações da conta"
  account_error: "Ocorreram alguns problemas ao criar sua conta:"
  account_error_edit: "Ocorreram alguns problemas ao editar sua conta:"
  account_info: "Informações da Conta"
  account_not_found: "Sua conta não pode ser localizada."
  account_update: "Atualizar Conta"
  account_security: "Por motivos de segurança, sua senha atual deve ser digitada."
  action: "Ação"
  admin: "Administração"
  ago: "atrás"
  api_key: "Chave"
  api_key_delete: "Apagar chave"
  api_key_key: "Chave"
  api_key_read: "Chaves de Leitura"
  api_key_read_new: "Gerar nova chave de leitura"
  api_key_write: "Chave de Escrita"
  api_key_write_new: "Gerar nova chave de escrita"
  api_keys: "Chaves"
  api_keys_manage: "Gerenciar chaves"
  application_name: "ThingSpeak"
  apps: "Aplicações"
  authorization: "Autorização"
  average: "Média"
  back: "Voltar"
  blog: "Blog"
  channel: "Canal"
  channel_clear: "Limpar Canal"
  channel_clear_message: "Você deseja limpar todos os registros deste canal?"
  channel_create: "Criar novo canal"
  channel_edit: "Editar Canal"
  channel_error: "Ocorreram alguns problemas ao criar seu canal:"
  channel_feed: "Dados do Canal"
  channel_default_field: "Rótulo do campo"
  channel_default_name: "Canal"
  channel_delete: "Excluir Canal"
  channel_delete_message: "Você deseja excluir este canal?"
  channel_description: "Descrição"
  channel_directions: "Direções"
  channel_id: "ID do canal"
  channel_name: "Nome"
  channel_not_public: "Este canal é público."
  channel_permission: "Você não tem permissão para visualizar este canal!"
  channel_public: "Visualizar canal público"
  channel_public_view: "Visualização Pública"
  channel_update: "Atualizar Canal"
  channel_url: "URL"
  channels: "Canais"
  channels_my: "Meus Canais"
  channels_public_view: "Visualizar canais públicos"
  chart: "Gráfico"
  chart_background_color: "Cor do fundo"
  chart_embed_code: "Código para embutir"
  chart_example: "Gráfico de exemplo"
  chart_color: "Cor"
  chart_no_access: "Este canal não é público. Para embutir gráficos, o canal deve ser público ou a chave de leitura deve ser especificada."
  chart_owned: "Seus gráficos"
  chart_round: "Arredondamento"
  chart_type: "Tipo"
  chart_update: "Atualizar"
  chart_xaxis: "Eixo X"
  chart_yaxis: "Eixo Y"
  charts: "Gráficos"
  charts_view: "Ver gráficos"
  comment_add: "Adicionar comentário"
  comment_flag: "Reportar abuso"
  comment_reply: "responder"
  comment_reported: "Reportado!"
  community: "Comunidade"
  confirm_read_key_delete: "Você tem certeza que deseja apagar esta chave de leitura?"
  confirm_channel_clear: "Você tem certeza que deseja limpar os dados deste canal?"
  confirm_channel_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este canal?"
  confirm_comment_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este comentário?"
  confirm_device_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este dispositivo?"
  confirm_device_random_mac: "Você tem certeza que deseja gerar um endereço MAC aleatório para este dispositivo?"
  confirm_device_unique_mac: "Você tem certeza que deseja gerar um endereço MAC único para este dispositivo?"
  confirm_new_api_key: "Você tem certeza que deseja gerar uma nova chave de escrita?"
  confirm_new_thinghttp_key: "Você tem certeza que deseja gerar uma nova chave da ThingHTTP API?"
  confirm_new_thingtweet_key: "Você tem certeza que deseja gerar uma nova chave da ThingTweet API?"
  confirm_plugin_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este plugin?"
  confirm_thinghttp_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este ThingHTTP?"
  confirm_tweetcontrol_delete: "Você tem certeza que deseja apagar este TweetControl?"
  confirm_twitter_delete: "Você tem certeza que deseja desconectar sua conta do Twitter?"
  create_account: "Criar conta"
  created: "Criada em"
  data: "Dados"
  days: "Dias"
  delete: "apagar"
  device_create: "Adicionar um novo dispositivo"
  device_custom_mac: "Digitar um endereço MAC personalizado"
  device_default_name: "Dispositivo"
  device_default_gateway: "IP do Gateway"
  device_delete: "Apagar Dispositivo"
  device_delete_message: "Você quer apagar este dispositivo?"
  device_edit: "Editar Dispositivo"
  device_error: "Ocorreram alguns problemas ao criar seu dispositivo:"
  device_ip_address: "Endereço IP Público"
  device_local_ip_address: "Endereço IP Local"
  device_local_port: "Porta Local"
  device_mac: "Endereço MAC"
  device_model: "Modelo"
  device_port: "Número da porta pública"
  device_random_mac: "Gerar endereço MAC aleatório"
  device_submit_custom_mac: "Salvar endereço MAC personalizado"
  device_subnet: "Máscara da subrede"
  device_title: "Título"
  device_unique_mac: "Gerar endereço MAC único"
  device_update: "Atualizar dispositivo"
  devices: "Dispositivos"
  documentation: "Documentação"
  edit: "Editar"
  elevation: "Altitude"
  entries: "Registros"
  email: "E-mail"
  email_form_add: "Adicionar E-mail"
  featured_channels: "Canais em destaque"
  features: "Características"
  field: "Campo"
  footer: "Esta é a mensagem de rodapé."
  forgot: "Esqueceu sua senha?"
  forum: "Fórum"
  generate_thingtweet_arduino_code: "Gerar código Arduino para o ThingTweet"
  height: "Altura"
  home: "Início"
  homepage: "ThingSpeak é um projeto de Internet Aberta das Coisas feito pela ioBridge."
  homepage_logged_in: "Página inicial do usuário logado!"
  import: "Importar"
  import_data: "Importar Dados"
  latitude: "Latitude"
  longitude: "Longitude"
  median: "Mediana"
  member_since: "Membro desde"
  message_field: "Campo de mensagem"
  myaccount: "Conta"
  mychannels: "Meus canais"
  new: "Novo"
  note: "Nota"
  note_save: "Salvar"
  password: "Senha"
  password_change_raw: "Nova<br />Senha"
  password_confirmation: "Confirmação"
  password_confirmation_raw: "Confirmação"
  password_current_raw: "Senha<br />Atual"
  password_forgot: "Esqueceu sua senha?"
  password_forgot_message: "Digite seu e-mail logo abaixo e nós enviaremos um link onde você poderá resetar a senha."
  password_incorrect: "Sua senha atual não foi digitada corretamente."
  password_link_expired: "Seu link para resetar a senha expirou."
  password_new: "Criar nova senha"
  password_new_choose: "Escolher uma senha segura para sua conta."
  password_new_confirmation: "Digite sua senha novamente para confirmação."
  password_new_error: "Ocorreram alguns problemas com sua nova senha:"
  password_problem: "Sua senha é muito curta ou a senha e a confirmação não conferem."
  password_reset_message1: "Um pedido para resetar sua senha foi feito."
  password_reset_message2: "Se você não fez este pedido, simplesmente ignore este e-mail."
  password_reset_message3: "Se você fez este pedido, por favor, clique no link abaixo:"
  password_reset_error: "Ocorreu um erro enquanto enviávamos as instruções para resetar sua senha."
  password_reset_mailed: "Instruções para resetar sua senha foram enviadas a você por e-mail."
  password_reset_subject: "ThingSpeak - Instruções para restar sua senha"
  permission: "Você não tem permissão para acessar isto"
  plugin: "Plugin"
  plugin_create: "Criar novo Plugin"
  plugin_css: "CSS"
  plugin_default_name: "Plugin"
  plugin_delete: "Apagar Plugin"
  plugin_delete_message: "Você quer apagar este Plugin?"
  plugin_edit: "Salvar Dados"
  plugin_html: "HTML"
  plugin_js: "JavaScript"
  plugin_name: "Nome"
  plugin_permission: "Você não tem permissão para apagar isto!"
  plugins: "Plugins"
  profile_bio: "Biografia"
  profile_edit: "Editar perfil público"
  profile_for: "Perfil de"
  profile_not_public: "Este perfil não é público."
  profile_not_public_me: "Seu perfil não é público."
  profile_update: "Atualizar perfil"
  profile_view: "Visualizar perfil público"
  profile_website: "Website"
  public: "Tornar Público?"
  public_header: "Público?"
  public_profile: "Perfil Público"
  public_true: "Sim"
  questions: "Perguntas"
  remember_me: "Lembrar meu Login"
  results: "Resultados"
  rss: "RSS Feed"
  saved: "Salvo."
  saved_error: "Erro enquanto salvava os dados."
  search_empty: "Nenhum resultado foi encontrado."
  secure_signin: "Login seguro"
  select_file: "Por favor, escolha um arquivo para fazer upload."
  signin: "Login"
  signin_failure: "Falha no login"
  signin_please: "Por favor, faça o login para acessar sua conta."
  signin_try_again: "Login ou senha incorretos. Por favor, tente novamente."
  signout: "Sair"
  signup: "Cadastro"
  signup_header: "Cadastro no ThingSpeak"
  slug: "Slug"
  social_channel: "Canal social"
  social_channel_create: "Criar um novo canal social"
  social_channel_error_fields: "Seu canal deve ter pelo menos um campo."
  social_channel_error_name_blank: "O nome não deve ficar em branco."
  social_channel_no_value: "Por favor, digite um valor."
  social_channel_error_slug_blank: "Slug não pode ser em branco."
  social_channel_error_slug_exists: "Slug já foi usado."
  social_channel_new: "Novo canal social"
  social_saved: "Enviado, obrigado!"
  submit: "Enviar"
  sum: "Soma"
  tags: "Tags"
  tags_search: "Procurar canais"
  thinghttp: "ThingHTTP"
  thinghttp_auth_name: "Login"
  thinghttp_auth_pass: "Senha"
  thinghttp_body: "Corpo"
  thinghttp_content_type: "Content/type"
  thinghttp_create: "Criar uma chamada HTTP personalizada"
  thinghttp_default_name: "Chamada"
  thinghttp_delete: "Apagar Chamada"
  thinghttp_delete_message: "Você deseja apagar esta chamada HTTP?"
  thinghttp_edit: "Editar chamada HTTP"
  thinghttp_header_add: "adicionar um novo parâmetro"
  thinghttp_header_name: "Nome"
  thinghttp_header_remove: "remover parâmetro"
  thinghttp_header_value: "Valor"
  thinghttp_headers: "Parâmetros"
  thinghttp_host: "Servidor"
  thinghttp_http_version: "Versão do HTTP"
  thinghttp_id: "ID"
  thinghttp_invalid_api_key: "Chave inválida"
  thinghttp_loop: "Por favor, não tente fazer chamadas ao ThingHTTP dentro de um loop!"
  thinghttp_method: "Método"
  thinghttp_name: "Nome"
  thinghttp_new_api_key: "Gerar novamente a chave"
  thinghttp_parse: "Texto de busca"
  thinghttp_parse_error: "Erro ao analisar o documento, tente um texto de busca diferente."
  thinghttp_permission: "Você não tem permissão para visualizar este ThingHTTP!"
  thinghttp_update: "Atualizar chamada HTTP"
  thingtweet: "ThingTweet"
  thingtweet_arduino_select_message: "Selecione a conta do Twitter para este código"
  thingtweet_back: "Voltar ao ThingTweet"
  time_zone: "Time Zone"
  timescale: "Escala de tempo"
  title: "Título"
  tos: "Termos de serviço"
  tos_agree: "Ao se cadastrar, você aceita o"
  try_again: "Por favor, tente novamente!"
  tweetcontrol: "TweetControl"
  tweetcontrol_delete: "Apagar"
  tweetcontrol_delete_message: "Você deseja apagar este TweetControl?"
  tweetcontrol_error: "Ocorreram alguns problemas ao criar o TweetControl:"
  tweetcontrol_new: "Criar um novo TweetControl"
  tweetcontrol_edit: "Atualizar TweetControl"
  tweetcontrol_thinghttp: "Ação do ThingHTTP"
  tweetcontrol_trigger: "Hashtag de alerta"
  twitter_accounts: "Contas do Twitter"
  twitter_delete: "Desautorizar"
  twitter_failure: "Twitter falhou."
  twitter_invalid_api_key: "Chave Inválida"
  twitter_link_account: "Vincular a uma conta do Twitter"
  twitter_link_success: "foi conectada com sucesso ao ThingTweet."
  twitter_new_api_key: "Gerar novamente a chave"
  twitter_screen_name: "Login no Twitter"
  upload: "Upload"
  upload_select: "Faça o upload de um arquivo CSV para importar dados para este canal"
  uploading: "fazendo upload..."
  url: "URL"
  user: "Login"
  user_no_public_channels: "Este usuário não possui canais públicos."
  user_not_found: "Desculpe, o usuário não foi encontrado."
  user_public_channels: "Canais públicos de"
  userid: "Login"
  video_id: "ID do vídeo"
  vimeo: "Vimeo"
  watch_channel: "Monitorar este canal"
  watched_channels: "Canais monitorados"
  watched_empty: "Você não está monitorando nenhum canal."
  watched_find: "Encontrar algum canal para monitorar."
  watched_view: "Ver canais monitorados"
  width: "Largura"
  youtube: "YouTube"

# help section
  help: "Ajuda"
  help_apps_thinghttp: "Crie POSTs ou GETs personalizados para outros webservices e receba os dados."
  help_apps_thingtweet: "Conecte sua conta do Twitter ao ThingSpeak e envie mensagens para o Twitter usando nossa API."
  help_apps_tweetcontrol: "Receba comandos via Twitter e execute ações."
  help_channel: "Crie um canal, pode ser para um dispositivo, aplicação ou qualquer outra coisa que envie dados para o ThingSpeak."
  help_channel_clear: "Clicando em \"Limpar Canal\" todos os registros recebidos por este canal serão apagados, porém as informações do canal permanecerão intactas."
  help_channel_feed: "Como ver os dados enviados"
  help_channel_fields: "Adiciona até 8 campos de registro. Você deve adicionar um campo antes de armazenar os dados."
  help_channel_import: "Seleciona um arquivo CSV do seu disco rígido e importe todos os dados diretamente para este canal. Seu arquivo CSV deve conter, no primeiro campo, a data do registro. Se seus dados não contém a zona horária, selecione o timezone correto."
  help_channel_post: "Você pode enviar dados via POST ou GET usando:"
  help_channel_post_example: "Não esqueça de incluir sua chave de escrita e alguns dados, por exemplo:"
  help_channel_public: "Torne este canal público e permita qualquer pessoa visualizar os dados e gráficos sem usar chaves de leitura."
  help_channel_read_key: "As chaves de leitura podem ser usadas para permitir que as pessoas possam visualizar os dados e gráficos do seu canal."
  help_channel_read_key_note: "As notas são destinadas ao uso pessoal e podem ser usadas para anotar, por exemplo, para quem você forneceu a chave de leitura."
  help_channel_update: "Como enviar dados"
  help_channel_url: "Usando o campo URL, você pode fornecer um link para mais informações sobre seu canal público como, por exemplo, um blog ou página do canal."
  help_channel_video: "Adicione um vídeo à visualização pública do seu canal fornecendo o ID do YouTube ou Vimeo, que pode ser encontrada na URL do seu vídeo."
  help_channel_view: "Para ver os registros do seu canal acesse:"
  help_channel_write_key: "Use sua chave de escrita para ler e gravar dados neste canal."
  help_charts: "Ajuda com gráficos"
  help_charts_embed: "O código para embutir pode ser usado em qualquer página da web, e suas modificações aparecerão lá também."
  help_charts_options: "Crie gráficos personalizados escolhendo suas opções e clicando em \"Atualizar\"."
  help_device: "Adicione seu dispositivo e armazene as informações no ThingSpeak."
  help_device_edit: "Adicione informações sobre seu dispositivo neste página. Você pode associar um endereço MAC na próxima página."
  help_device_show: "Gere um endereço MAC aleatório ou use um MAC reservado ao ThingSpeak, lembre-se que cada endereço MAC deve ser único."
  help_plugins: "Plugins permitem que você crie um arquivo HTML, JavaScript ou CSS personalizados, que podem ser usados para processar e mostrar os dados."
  help_social_channel: "Crie um novo canal social que pode ser acessado em:"
  help_social_channel_public: "Todos os canais sociais são públicos. Use o campo de mensagem para permitir que os usuários digitem outros dados, como uma mensagem no processo de inscrição."
  help_thinghttp: "Use o ThingHTTP para acessar outras APIs ou páginas web e processar as respostas. Você pode criar e salvar o cabeçalho completo de qualquer URL, e depois acessá-lo facilmente através da sua chave ThingHTTP."
  help_thinghttp_edit: "Crie sua chamada HTTP personalizada nesta página. Por exemplo, tente as seguintes opções:"
  help_thinghttp_example: "Isto irá enviar uma chamada HTTP via método GET ao Google Finance e depois analisará a resposta em busca do elemento cujo ID é ref_626307_c, que corresponde à variação de preço do S&P 500 do dia."
  help_thinghttp_show: "Você pode enviar sua chamada via ThingHTTP com a seguinte URL:"
  help_thingtweet: "ThingTweet atua como um proxy para o Twitter. Assim seus dispositivos podem atualizar o status do Twitter sem precisar implementar o Open Authentication (OAuth)."
  help_tweetcontrol: "Use o TweetControl para monitorar hashtags específicas do Twitter, e então realizar ações personalizadas."
  help_tweetcontrol_edit: "Preencha o login do Twitter e a hashtag que você deseja monitorar."
  help_tweetcontrol_hashtag: "A hashtag #thingspeak deve estar presente no status do Twitter, por exemplo:"
  help_tweetcontrol_thinghttp: "Selecione uma chamada ThingHTTP para ser usada por este TweetControl.  A chamada ThingHTTP será executada quando o TweetControl for disparado."
  help_options: "mais ajuda"